Portable vending machine